“Antidepresan” Coverı ile Ses Getiren Koreli Müzisyen Song Wonsub ile Röportaj!
Cover performanslarıyla bilinen Koreli müzisyen Song Wonsub’u daha yakından tanımaya var mısın?
Mabel Matiz ve Mert Demir’e ait Antidepresan şarkısına yaptığı cover ile ülkemizde büyük ses getiren müzisyen Song Wonsub, senin için sorularımızı yanıtladı!
1. Merhaba, Song Wonsub! Röportaja başlamadan önce dünya genelinde ve özellikle Türkiye’deki hayranlarınız için kendiniz hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Merhaba, Türkiye halkı! Memnun oldum. Ben Song Wonsub.
Ben uzun zaman önce bir caz tromboncusuydum. 6 yıl mı? 7 yıl önce solo müziğimi yapmaya ve yayımlamaya başladım ve şans eseri YouTube kanalımda Rusya ve Ukrayna’dan hayranlar edindim.
2. Birçok insan sizi Türkçe şarkı söylerken tanıdı. Türkçe şarkı söylemeye başlamanızın hikayesi nedir?
Son zamanlarda Kazakistan ve Özbekistan şarkılarını Koreceye çevirip sık sık söyledim. Bu süreçte Türkiye’nin de yakın bir ülke olduğunu fark ettim ve birkaç parça bulup dinledim. Ve hoşuma giden bir şarkı seçip Koreceye çevirip söyledim!
3. Türkçe’nin yanı sıra başka dillerde de şarkı söylediğinizi biliyorum. Bunların arasında Kazakça da var. Bu kadar çeşitli dillere ilgi duymanızın nedeni nedir? Bu ülkelerde herhangi bir deneyiminiz var mı?
- Başlangıçta sadece merakla başladım. Müziğin sadece dilinin farklı olduğunu, insanın kalbini hareket ettiren güçlü bir araç olduğunu düşünüyorum.
- Bu yüzden Koreceye doğal bir şekilde çevirip söylersem, Kore kültürünü seven kişilerin bunu seveceğini düşündüm.
- Cover yaptığım şarkıların çoğu BDT ülkelerinin şarkılarıdır.
Bilgi Notu: BDT “Bağımsız Devletler Topluluğu”nun kısaltmasıdır ve Rusya ile çevresindeki ülkelerinin oluşturduğu bir topluluktur. Bu topluluğa üye olan ülkeler sırasıyla Azerbaycan, Belarus, Ermenistan, Kazakistan, Kırgızistan, Moldova, Özbekistan, Rusya ve Tacikistan’dır. Song Wonsub, çoğunlukla bu ülkelerin şarkılarını coverladığını ifade ediyor.
4. Türkiye’deki K-pop hayranlarının Korece şarkı söyledikleri sık sık görülür. Ancak bir Koreli sanatçının Türkçe şarkı söylediğini her gün görmek mümkün değil. Siz ne düşünüyorsunuz? Müziğin dil ve kültürü aşmasının nedeni nedir? (Farklı bir dil ve kültürden insanların aynı şarkıyı sevmesi hakkında ne düşünüyorsunuz?)
- Akıllı telefon ve internetin gelişmesiyle başka bir ülkenin kültürüne kolayca maruz kalabilmek çok doğal bir durumdur.
- Her ülkenin müzik tarzı biraz farklı olsa da müziğin, insanın kalbini iyi bir şekilde hareket ettirdiğini düşünüyorum. Bu yüzden dilin çok önemli olmadığını düşünüyorum.
5. En çok hangi Türkçe şarkıyı seviyorsunuz?
- Sanırım ilk söylediğim “Mert Demir & Mabel Matiz – Antidepresan” şarkısı benim için çok özgün ve taze oldu.
- Bu şarkının bağımlılık yapıcı bir yanı vardı ve ben onu söylerken, sanki kendi şarkımı kaydediyormuşum gibi doğal bir şekilde söyledim.
6. Birçok videonuz Türkiye’de viral oldu. Türk hayranlarınızdan aldığınız en etkileyici tepki neydi?
- “Türkiye’ye gel ve konser ver! Birçok kişi gelecek!” gibi olumlu yorumlar aldım ve bunun için çok minnettarım. 🙂
- Bir gün fırsat olursa Türkiye’de de konser vermek isterim.
7. Şimdiye kadar hangi ülke/şehirlerde konser verdiniz? En unutulmaz konseriniz neredeydi?
- Rusya, Ukrayna, Kazakistan, Özbekistan, Moldova, Letonya, Litvanya, Belarus gibi yerlerde konserler verdim.
- Hmm.. hehehe, büyük konserler, küçük konserler, tüm konserler benim için değerli, bu yüzden hepsi hafızamda derin izler bıraktı.
8. Kariyerinizde en çok neyi başarmak istersiniz?
Özellikle bir şey yok. Sadece uzun süre müzik yaparak geçimimi sağlayabilirsem bu benim için yeterli olacaktır.
9. Son olarak, sizi seven hayranlarınıza ve sizi yeni tanıyacak olanlara ne söylemek istersiniz?
Hmm.. İleride de iyi müzik ve videolarla sizleri ziyaret etmeye devam edeceğim. Bir gün Türkiye’de de buluşmayı umuyorum. Destekleriniz için teşekkür ederim.
Röportaj: Ayten Nihal Cengiz
Çeviren: Ceren Okuyucu, Kayla Haynes
Düzenleyen: Merve Yüksel
Bir cevap yazın